- «RAAAAAAGH NEEEGH CHEEEEL DOH-KEEGH SOOOOOOTH REEH CHA-BOORAGH!»
- ―The Holocrons are restless...
This collection of Sith holocrons belonged to the Jedi Master and Historian Atris. Amassed in the years during and after the Jedi Civil War, the collection was intended by its collector, Atris, to become a weapon to be used against the forces of the Sith Triumvirate. The self-righteous Jedi had hoped to use the holocrons to learn how to most effectively destroy the Sith, but instead, she herself was corrupted by them, and eventually succumbed to the Dark Side of the Force.
Apparently, only she could understand what the damn things were
saying hissing and screeching. To anyone else who happened to listen in on their chatter, the gnashing and gnarling sounded not unlike Klingon babble, or whatever language it was that Darth Nihilus spoke. After an intervention, staged by the Jedi Exile, Atris returned to the Light Side, and gave up her collection, which was subsequently tossed into the Maw.
- Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords